1、不用唐言译，休将梵语传。 ->释道颜《颂古》

2、内署延宾宴玉堂，紫闱深启会琳琅。 ->柴成务《禁林䜩会之什》

3、大经本无文，唐梵错翻译。 ->释慧空《送通功二化士造大际藏经》

4、行棋延羽驾，推策敞琳宫。 ->胡宿《诏祀西太一宫》

5、瀚海无惊波，献捷走重译。 ->曹勋《饮马长城窟行》

6、来植清琳馆，叨升白璧堂。 ->胡宿《奉贡殿山亭奉诏观橙》

7、译通老上庭，道系单于使。 ->宋祁《钤辖冒上合就移知雄州》

8、家世本丘壑，才具非璆琳。 ->宋庠《雨夜秋兴示仲氏子京》

9、九天镐宴欢鱼藻，重译宾筵咏鹿苹。 ->葛立方《接伴贺天申节北使至阙》

10、七子高风拂混茫，丹青遗影尚琳琅。 ->宋庠《偶观竹林七贤画像》

11、毡裘重译裹风腥，改袭衣冠拜舞轻。 ->李石《犒蛮给衣》

12、奔走幸容陪笑语，每观醉墨屡琳琅。 ->傅察《方量牧地次韵工曹王亚叟》

13、城中绍祚千年圣，海外占风九译人。 ->余靖《题庾岭三亭诗》

14、满车薏苡胜琳琅，流传千载事微芒。 ->吕源《和张洵蒙亭诗韵》

15、孰知千载后，乃尊重译书。 ->陆游《杂感六首》

16、朱弦静按新传谱，黄卷闲披累译书。 ->陆游《千峰榭宴坐》

17、至真方域古今传，琳馆兴从汉武年。 ->李汇《游洞霄》

18、高谈惊霹雳，佳句刻琳琅。 ->邓肃《玉山避寇》

19、三苍奇字已杀青，九译旁行方着录。 ->陆游《读书》

20、琳馆屡青书带草，玺封荐捧紫芝泥。 ->苏籀《送富枢知三衢三首》