1、呜呼圣王及圣相，相与烜赫流淳熙。 ->李商隐《韩碑》

2、不用唐言译，休将梵语传。 ->释道颜《颂古》

3、壮志潜消尽，淳风竟未还。 ->翁宏《赠衡山廖融南游》

4、大经本无文，唐梵错翻译。 ->释慧空《送通功二化士造大际藏经》

5、罔象精通感，淳和道可明。 ->宋太宗《逍遥咏》

6、瀚海无惊波，献捷走重译。 ->曹勋《饮马长城窟行》

7、还淳返朴非用智，黄老之术何简易。 ->宋太宗《缘识》

8、译通老上庭，道系单于使。 ->宋祁《钤辖冒上合就移知雄州》

9、堪笑愚痴浇荡甚，却非淳朴不幽深。 ->宋太宗《缘识》

10、九天镐宴欢鱼藻，重译宾筵咏鹿苹。 ->葛立方《接伴贺天申节北使至阙》

11、淳化四年立春节，喜遇韶光看白雪。 ->宋太宗《缘识》

12、毡裘重译裹风腥，改袭衣冠拜舞轻。 ->李石《犒蛮给衣》

13、三苍奇字已杀青，九译旁行方着录。 ->陆游《读书》

14、梨枣知秋晚，桑麻验俗淳。 ->宋庠《初憩河阳郡斋三首》

15、遥想穹庐占汉月，便呼重译布唐春。 ->范成大《送洪内翰使虏二首》

16、愚痴恍惚中，返朴归淳质。 ->宋太宗《缘识》

17、淳风日已微，投辞谢精爽。 ->宋庠《啸台》

18、丈人笃求旧，偷俗将还淳。 ->宋庠《余卧》

19、寂寞之淳音，其为乐至深。 ->王琪《无弦琴》

20、城中绍祚千年圣，海外占风九译人。 ->余靖《题庾岭三亭诗》