1、翠羽帐中人梦觉，宝钗斜坠枕函声。 ->杜秋娘《金缕衣》

2、翌锄常于于，成趣须旦旦。 ->曹勋《山居杂诗九十首》

3、函关归路千余里，一夕秋风白发生。 ->杜秋娘《金缕衣》

4、命下得磁州，翌日径束装。 ->吴芾《哭元帅宗公泽》

5、乘兴南游不戒严，九重谁省谏书函。 ->李商隐《隋宫》

6、翌晚解鞍罢，亲庭足笑欢。 ->姜特立《送谢叔光》

7、实函斯活，驿驿其达。 ->周颂《载芟》

8、翌朝升宝辂，夹道列华辀。 ->梅尧臣《祫享观礼二十韵》

9、播厥百谷，实函斯活。 ->周颂《良耜》

10、翌日各解舟，出浦风动旗。 ->梅尧臣《重送杨明叔》

11、千里崤函一梦劳，岂知云馆共萧骚。 ->谭用之《途次宿友人别墅》

12、翌日看花天一色，狐裘犹自织寒机。 ->陈傅良《和沈仲一北湖十咏》

13、翌朝谒林墓，稽首龙门跸。 ->王奕《和徐中丞容斋旧泰山一百四韵贽见》

14、翌日回清跸，中宵俨邃延。 ->韩琦《明堂庆成五言二十韵》

15、登群龙兮辅翌，萃一堂兮都俞。 ->诸葛兴《会稽颂》

16、鸡唱未沈函谷月，雁声新度灞陵烟。 ->张佖《长安道中早行》

17、见晛未消亭午待，加霜更洁翌朝看。 ->吴潜《九十用喜雪韵四首》

18、惆怅霓裳太平事，一函真迹锁昭台。 ->徐铉《题紫阳观》

19、乾坤爽气初秋动，社稷元勋翌日生。 ->强至《韩魏公生日二首》

20、瑟瑟枕函云母帐，冰盘仙果近人香。 ->宋白《宫词》