1、提戈出一战，岂无王全斌。 ->石介《偶作》

2、不用唐言译，休将梵语传。 ->释道颜《颂古》

3、锦绣燐斌涪水画，风雷变化集英春。 ->吕陶《和陈图南州学石柱题名之作三首》

4、大经本无文，唐梵错翻译。 ->释慧空《送通功二化士造大际藏经》

5、斌駮溪石枕，凝滑水纹簟。 ->李复《同刘君俞城西寺避暑》

6、瀚海无惊波，献捷走重译。 ->曹勋《饮马长城窟行》

7、老躯既肮脏，柔态渐斌媚。 ->李廌《晓发邓城和德麟韵》

8、译通老上庭，道系单于使。 ->宋祁《钤辖冒上合就移知雄州》

9、裴回承翠?，斌驳带深谿。 ->田游岩《弘农》

10、九天镐宴欢鱼藻，重译宾筵咏鹿苹。 ->葛立方《接伴贺天申节北使至阙》

11、毡裘重译裹风腥，改袭衣冠拜舞轻。 ->李石《犒蛮给衣》

12、城中绍祚千年圣，海外占风九译人。 ->余靖《题庾岭三亭诗》

13、遥想穹庐占汉月，便呼重译布唐春。 ->范成大《送洪内翰使虏二首》

14、译罢坐焚香，庭草洒寒水。 ->梅尧臣《题译经院同文轩》

15、朱弦静按新传谱，黄卷闲披累译书。 ->陆游《千峰榭宴坐》

16、舞武三成备，书文九译重。 ->范成大《太上皇帝灵驾发引挽歌词六首》

17、虏人多窃朝廷礼，译者交传应对辞。 ->梅尧臣《送吕冲之司谏使北》

18、重译知书自贵珍，一生心愧蹋鸱巾。 ->范成大《蹋鸱巾》

19、三苍奇字已杀青，九译旁行方着录。 ->陆游《读书》

20、清轩延高僧，一岁译几纸。 ->梅尧臣《题译经院同文轩》