1、鸳鸯瓦冷霜华重，翡翠衾寒谁与共。 ->白居易《长恨歌》

2、其间旦暮闻何物，杜鹃啼血猿哀鸣。 ->白居易《琵琶行》

3、蜡照半笼金翡翠，麝薰微度绣芙蓉。 ->李商隐《无题二首》

4、等是有家归未得，杜鹃休向耳边啼。 ->杜秋娘《金缕衣》

5、疏篁巢翡翠，折苇覆鸬鹚。 ->徐铉《奉和右省仆射西亭高卧作》

6、庄生晓梦迷蝴蝶，望帝春心托杜鹃。 ->李商隐《锦瑟》

7、翡翠戏翻荷叶雨，鹭鸶飞破竹林烟。 ->梁藻《题南山池》

8、万壑树参天，千山响杜鹃。 ->王维《送梓州李使君》

9、采香陌上谁家女，湿损钗头翡翠翘。 ->李九龄《春行遇雨》

10、杜鹃声里长门暮。 ->刘辰翁《兰陵王丙子送春》

11、波臣莫织青丝网，自有银轮翡翠钩。 ->宋白《宫词》

12、怕见飞花，怕听啼鹃。 ->张炎《高阳台西湖春感》

13、立马常依仗下鸣，日咏杜鹃怀杜甫。 ->邓肃《贺梁溪李先生除右府》

14、烛短鸳鸯被，更阑翡翠帱。 ->宋庠《宝鉴》

15、腐陈点化为珍玩，翡翠鹪鹩入罻罗。 ->苏籀《洪子再示论诗之意答一首》

16、风摇波面琉璃簟，雨洗山光翡翠屏。 ->傅察《南溪会集二首》

17、莫怪杜鹃飞去尽，紫微花里有啼猿。 ->王嵒《山中有所思》

18、见闻声色外相讨，破晓青山啼杜鹃。 ->释正觉《禅人并化主写真求赞》

19、倚空千重翡翠盖，落日万顷琉璃堆。 ->苏籀《游寒谿次醅字韵题九曲亭一首》

20、试开秦赵当年目，何藉珠帘翡翠屏。 ->苏籀《酴醾一绝》