1、谁信无聊为伊，才减江淹，情伤荀倩。 ->周邦彦《过秦楼·水浴清蟾》

2、不用唐言译，休将梵语传。 ->释道颜《颂古》

3、可惜流年，忧愁风雨，树犹如此！倩何人唤取红巾翠袖，揾[1]英雄泪！ ->辛弃疾《水龙吟·登建康赏心亭》

4、大经本无文，唐梵错翻译。 ->释慧空《送通功二化士造大际藏经》

5、遍天涯、寻消问息，断鸿难倩。 ->李玉《贺新郎春情》

6、瀚海无惊波，献捷走重译。 ->曹勋《饮马长城窟行》

7、赖倩得、东风吹住。 ->袁去华《剑器近·夜来雨》

8、译通老上庭，道系单于使。 ->宋祁《钤辖冒上合就移知雄州》

9、离魂难倩招清此，梦缟衣、解佩溪边。 ->吴文英《高阳台落梅》

10、九天镐宴欢鱼藻，重译宾筵咏鹿苹。 ->葛立方《接伴贺天申节北使至阙》

11、宫里吴王沈醉，倩五湖倦客，独钓醒醒。 ->吴文英《八声甘州·渺空烟四远》

12、毡裘重译裹风腥，改袭衣冠拜舞轻。 ->李石《犒蛮给衣》

13、雅倩樊蛮诵长恨，饮茶亦可拟芳斟。 ->苏籀《范箕叟啜茗一首》

14、金马门前君识否，东方曼倩是前身。 ->徐铉《病题二首》

15、落叶乱渠凭水荡，浮云翳月倩风除。 ->释延寿《山居诗》

16、风烟未息倩诗催，小立栏杆亦快哉。 ->宋之才《观潮阁》

17、城中绍祚千年圣，海外占风九译人。 ->余靖《题庾岭三亭诗》

18、手如柔荑，肤如凝脂，领如蝤蛴，齿如瓠犀，螓首蛾眉，巧笑倩兮，美目盼兮。 ->国风《硕人》

19、三苍奇字已杀青，九译旁行方着录。 ->陆游《读书》

20、孰知千载后，乃尊重译书。 ->陆游《杂感六首》