1、移船相近邀相见，添酒回灯重开宴。 ->白居易《琵琶行》

2、不用唐言译，休将梵语传。 ->释道颜《颂古》

3、云髻罢梳还对镜，罗衣欲换更添香。 ->薛逢《宫词》

4、大经本无文，唐梵错翻译。 ->释慧空《送通功二化士造大际藏经》

5、野蔬充膳甘长藿，落叶添薪仰古槐。 ->元稹《遣悲怀三首》

6、瀚海无惊波，献捷走重译。 ->曹勋《饮马长城窟行》

7、凝眸处，从今又添，一段新愁。 ->李清照《凤凰台上忆吹箫·香冷金猊》

8、译通老上庭，道系单于使。 ->宋祁《钤辖冒上合就移知雄州》

9、春路雨添花，花动一山春色。 ->秦观《好事近·梦中作》

10、九天镐宴欢鱼藻，重译宾筵咏鹿苹。 ->葛立方《接伴贺天申节北使至阙》

11、春渐远、汀洲自绿，更添了几声啼鴂。 ->姜夔《琵琶仙·《吴都赋》云：「户藏烟浦》

12、毡裘重译裹风腥，改袭衣冠拜舞轻。 ->李石《犒蛮给衣》

13、有人添烛西窗，不眠侵晓，笑声转、新年莺语。 ->吴文英《祝英台近除夜立春》

14、镌龛必定添福利，凿壁多层证无生。 ->释道真《某又述》

15、遥想穹庐占汉月，便呼重译布唐春。 ->范成大《送洪内翰使虏二首》

16、朱弦静按新传谱，黄卷闲披累译书。 ->陆游《千峰榭宴坐》

17、孰知千载后，乃尊重译书。 ->陆游《杂感六首》

18、荣来祇爱添余禄，春过谁能悟落花。 ->释延寿《山居诗》

19、城中绍祚千年圣，海外占风九译人。 ->余靖《题庾岭三亭诗》

20、高添雅兴松千尺，暗养清音竹数科。 ->谭用之《山中春晚寄贾员外》