1、不用唐言译，休将梵语传。 ->释道颜《颂古》

2、瑶池阿母绮窗开，黄竹歌声动地哀。 ->李商隐《瑶池》

3、大经本无文，唐梵错翻译。 ->释慧空《送通功二化士造大际藏经》

4、若非群玉山头见，会向瑶台月下逢。 ->李白《清平调词三首》

5、瀚海无惊波，献捷走重译。 ->曹勋《饮马长城窟行》

6、瑶台冷，阑干凭暖，欲下迟迟。 ->晁元礼《绿头鸭·咏月》

7、译通老上庭，道系单于使。 ->宋祁《钤辖冒上合就移知雄州》

8、帘外谁来推绣户，枉教人、梦断瑶台曲。 ->苏轼《贺新郎·乳燕飞华屋》

9、九天镐宴欢鱼藻，重译宾筵咏鹿苹。 ->葛立方《接伴贺天申节北使至阙》

10、谁知道、自到瑶台畔。 ->周邦彦《拜星月慢·夜色催更》

11、毡裘重译裹风腥，改袭衣冠拜舞轻。 ->李石《犒蛮给衣》

12、去年元夜奉宸游，曾侍瑶池宴。 ->张抡《烛影摇红·双阙中天》

13、怪瑶佩流空，玉筝调柱。 ->王沂孙《齐天乐蝉》

14、三苍奇字已杀青，九译旁行方着录。 ->陆游《读书》

15、清欢久、重然绛蜡，别就瑶席。有翩若轻鸿体态，暮为行雨标格。 ->聂冠卿《多丽(李良定公席上赋)》

16、金壶翦送琼枝，看一骑红尘，香度瑶阙。 ->周密《瑶花慢·朱钿宝玦》

17、朱弦静按新传谱，黄卷闲披累译书。 ->陆游《千峰榭宴坐》

18、城中绍祚千年圣，海外占风九译人。 ->余靖《题庾岭三亭诗》

19、但怪得、竹外疏花，香冷入瑶席。 ->姜夔《暗香·旧时月色》

20、东风睡足交枝，正梦花、瑶钗燕股。 ->吴文英《宴清都·绣幄鸳鸯柱》