1、不用唐言译，休将梵语传。 ->释道颜《颂古》

2、莹无尘、素娥淡伫，静可数、丹桂参差。 ->晁元礼《绿头鸭·咏月》

3、大经本无文，唐梵错翻译。 ->释慧空《送通功二化士造大际藏经》

4、有匪君子，充耳秀莹，会弁如星。 ->国风《淇奥》

5、瀚海无惊波，献捷走重译。 ->曹勋《饮马长城窟行》

6、俟我于庭乎而，充耳以青乎而，尚之以琼莹乎而。 ->国风《着》

7、译通老上庭，道系单于使。 ->宋祁《钤辖冒上合就移知雄州》

8、莹似琉璃含宝月，倏然无寄而无待。 ->释延寿《定慧相资歌》

9、九天镐宴欢鱼藻，重译宾筵咏鹿苹。 ->葛立方《接伴贺天申节北使至阙》

10、已知瑕玷劳磨莹，又得官司重接连。 ->徐铉《奉和宫傅相公怀旧见寄四十韵》

11、毡裘重译裹风腥，改袭衣冠拜舞轻。 ->李石《犒蛮给衣》

12、武夫莹庭阶，璧珰攒荣题。 ->徐铉《咏史》

13、学古身何措，辉华日莹明。 ->宋太宗《逍遥咏》

14、尘泥常暧昧，日月莹辉光。 ->宋太宗《逍遥咏》

15、朱弦静按新传谱，黄卷闲披累译书。 ->陆游《千峰榭宴坐》

16、城中绍祚千年圣，海外占风九译人。 ->余靖《题庾岭三亭诗》

17、孰知千载后，乃尊重译书。 ->陆游《杂感六首》

18、遥想穹庐占汉月，便呼重译布唐春。 ->范成大《送洪内翰使虏二首》

19、信心终是实，如日莹无欺。 ->宋太宗《逍遥咏》

20、三苍奇字已杀青，九译旁行方着录。 ->陆游《读书》