1、丹青史笔敢虚张，功德巍然轶汉唐。 ->李昉《永昌陵挽词》

2、不用唐言译，休将梵语传。 ->释道颜《颂古》

3、九转龙吟成虎啸，人非人是状巍峨。 ->宋太宗《逍遥咏》

4、大经本无文，唐梵错翻译。 ->释慧空《送通功二化士造大际藏经》

5、巍巍七百祚，归报谅由斯。 ->宋庠《崇政殿试御试贡士中昃不暇食因私赋》

6、瀚海无惊波，献捷走重译。 ->曹勋《饮马长城窟行》

7、南州短簿令公喜，巍峩峩冠陆离佩。 ->陈与义《蒙赐佳什钦叹不足不揆浅陋辄次元韵》

8、译通老上庭，道系单于使。 ->宋祁《钤辖冒上合就移知雄州》

9、抚念琴书旧同赏，爵名重刻更巍然。 ->苏籀《张子安求无外道人挽词》

10、九天镐宴欢鱼藻，重译宾筵咏鹿苹。 ->葛立方《接伴贺天申节北使至阙》

11、岳镇巍峩幕府雄，紫青颐旨禀趋风。 ->苏籀《楼枢密挽词二首》

12、毡裘重译裹风腥，改袭衣冠拜舞轻。 ->李石《犒蛮给衣》

13、雪堆屋背已崔巍，沟瓦垂冰冻不摧。 ->苏简《同诸孙赋冰箸》

14、巍巍堂堂，炜炜煌煌。 ->释正觉《保福萃长老写师像求赞》

15、孰知千载后，乃尊重译书。 ->陆游《杂感六首》

16、天柱巍峩兮星河泻清，石牛哮吼兮洞云生白。 ->释正觉《礼三祖智鉴禅师塔》

17、巍巍堂堂，磊磊落落。 ->释正觉《颂古一百则》

18、朱弦静按新传谱，黄卷闲披累译书。 ->陆游《千峰榭宴坐》

19、城中绍祚千年圣，海外占风九译人。 ->余靖《题庾岭三亭诗》

20、三苍奇字已杀青，九译旁行方着录。 ->陆游《读书》